Looks Like you are not Registered with our Site or Not Logged in. Click Here to Register

It shows that you are unregistered. Please register with us by clicking Here


Go Back   DesiPad.Com :: Simply the Best > General > Literature & Poetry

Notices

Literature & Poetry Share quality poems from your diary

Reply  Post New Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 05-02-2008
Cyborg's Avatar
Administrator
Points: 82,549, Level: 41 Points: 82,549, Level: 41 Points: 82,549, Level: 41
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
 
Join Date: Jan 2007
Age: 37
Gender: Male
Posts: 9,110
Rep Power: 10
Cyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond reputeCyborg has a reputation beyond repute
Yeh jafa-e-gham ka chara - Faiz Ahmed Faiz

Another Faiz ahmed Faiz master piece. Enjoy

yeh jafa-e-ghum ka chara, voh najaat-e-dil ka aalam
tera husn dast-e-iisa, teri yaad rooh-e-mariyam

(Jafa-e-gham =Oppression of my grief, Chara =Solution, Nijaat-e-dil = liberation of heart
Dast-e-iisa = Healing hand of Christ, Ruuh-e-mariyam-Like soul of mother mary(pure))

dil-o-jaan fidaayen raahen, kabhi aa key dekh humdum
Sar-e-kuu-e-dil figaaraN, shab-e-aarzuu ka aalam

(Dil-o-jaan Fidaaen raahen (heart and life sacrificed on the way)
Sar-e-kuu-e-dil Figaaran….all the paths in my heart are injured(afflicted)
Shab-e-aarzu -The night of longing)

teri deed se sivaa haiN, terey shauq mey baharaaN
voh chaman jahan_giri hai, tere gesuuoN ki shabnam

(teri Deed sey siva hai tere shauq may baharaan - The spring that yearns for you is devoid from your sight.
Gesuuon - hair)

lo suuni gayi hamari, yoon phirey hain din ke phir se
vohi goshaa-e-qafas hai, vohi fasl-e-gul kaa maatam

(Goshaaa-e-kafas- The corner of a prison
Fasl-e-gul ka maatam- The sadness for the spring)

yeh ajab qayamataiN haiN, teri rehguzar maiN guzraaN
na hua ke mar mitey hum, na hua ke ji uThey hum




Last edited by Cyborg; 5 Days Ago at 12:07 PM.
Reply

Tags
ahmed, chara, faiz, jafaegham, yeh

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hum ke Thairey ajnabi itni mulaqatoon ke baad --- Faiz Ahmed Faiz Cyborg Urdu Shairy 0 07-26-2007 11:46 AM
Yaad: Dasht-e-tanhai main aaey jaan-e- jahan --- Faiz Ahmed Faiz Cyborg Urdu Shairy 0 07-26-2007 11:45 AM
Raat yoon dil main teri --- Faiz Ahmed Faiz Cyborg Literature & Poetry 0 06-30-2007 11:06 AM
Ajj Bazaar mai.N -- by faiz ahmed faiz Cyborg Pakistani Music / Lyrics 0 02-28-2007 11:44 AM
Mujaddid Impact In The World Today Faisal_K Islam Forum 3 04-05-2006 01:50 PM


Credit Cards Mortgage Free Advertising Loans Mortgages


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
eXTReMe Tracker